Май 212009
 

Когда-то купили сыну игру Naruto для коробки360, понравилась и решил скачать мультфильмов посмотреть. Посмотрел 3 полнометражных, а потом скачал два сезона. Но они оказались на английском с субтитрами. Смотрел я их так серий 50, но потом устал, это нужно было постоянно пялиться в экран, чтоб ничего не пропустить, да и читать тоже уже достало. Вот и решил облегчить себе просмотр — быстро накидал небольшую програмку и теперь спокойно смотрю фильмы и аниме с субтитрами.

Значит так:
Требуется

Скачать какие-нибудь русских голосовых движков с поддержкой SAPI 5 (полно в нете я использую ScanSoft Katerina_Full_22kHz).

Скачать саму программку

MicroSoft Framework 2.0

Настройка:

Все предельно просто — запускаем программу и видим:
Выбор голосового движка

Все можно выбирать файл и смотреть.

интерфейс программы

Эта версия читает формат srt и собрана под Windows XP SP3.

В скором временеи добавлю чтение других форматов субтитров.

Если нужны сборки под другие версии Windows оставляйте заявки.

 Posted by at 15:05

  11 Responses to “Озвучивание субтитров.”

  1. прикольно, мне понравилась программа тока голосовой движок главное нормально поднастроить, респект!!!

  2. респект, хорошая программка и простая, еще б поддержку других форматов сабиков)

  3. Ух ты, мне понравилось!

  4. красиво, сделал! Благодарю!!!

  5. Да прога, как следуе сделана! Полный респект программисту! Просто и гениально!)))

  6. Привет! Спасибо за прогу, супер, очень понравилась, раньше ничего подобного не видел, везде скорость чтения в ручную определяется и постоянно идёт на весть фильм…
    Будут ли обновления? :)
    Хотелось бы подключение словарей и запись дорожки в файл ( может даже с ускорением :) ) …
    ещё заметил сейчас то, что озвучивается только 1 час, дальше озвучка кончается, хотелось бы убрать лимит или вводить его самому…
    +галочка (показывать сабы, не показывать)
    вроде всё)

    А так всё просто идеально! Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

  7. Исходник выложи пожалуйста!!!
    Хотелось бы запись дорожки в файл ещё сделать, может сам сделаю, если разберусь…

  8. А можете обновить, пожалуйста, ссылку. Выдает «File not found»

  9. исправил, качай, кому-то еще исходники давно обещал) нужно найти и выложить.

  10. Спасибо большое за программку мне она очень понравилась)) А вы можете сделать чтобы она открывала субтитры в формате .ass

  11. да могу)

 Leave a Reply

(required)

(required)


два × = 8

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>